Перефразированный текст без лишних слов и без изменения сути:

Услуги и инфраструктура отеля: территория отеля, Wi‑Fi на территории, открытый бассейн, крытый бассейн, сад, сауна, спа, фитнес‑центр, бар, бар у бассейна, кафе, ресторан, термальная купальня, библиотека, камера хранения, камин, магазин сувениров/подарков, магазины, медпункт, сейф, химчистка, лифт, оборудованный доступ для колясок, парковка на территории. Услуги: бесплатный Wi‑Fi в номерах, гидромассажная ванна, дартс, массаж, настольный теннис, парная, круглосуточное обслуживание номеров, ежедневная уборка, обмен валют, прачечная самообслуживания, услуги консьержа, прачечная, услуги швейцара, круглосуточная охрана, круглосуточная стойка регистрации, экспресс‑регистрация заезда/отъезда, аренда велосипедов, трансфер до/из аэропорта, услуги парковщика, услуги такси. Примечание: администрация отеля оставляет за собой право вносить любые изменения в концепцию отеля, включая набор платных/бесплатных услуг без предварительного уведомления. Просим предварительно уточнять интересующую Вас информацию.